Posts Tagged with hào môn thế gia

CẨN NGÔN

Chương 13

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Nhan + Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Ngày 25 tháng 12 năm 1911 (Dương lịch), tức ngày 6 tháng 11 năm Tân Hợi (Âm lịch), thành Quan Bắc đổ một trận tuyết lớn.

Hôm nay là đêm Giáng sinh của người Tây Dương. Người ngoại quốc sống tại thành Quan Bắc không ít, mặc dù không được như các khu vực Tô giới tại Thiên Tân, Thượng Hải nhưng vẫn rất vui vẻ náo nhiệt.

*Tô giới: Theo luật quốc tế, Tô giới là phần đất nằm trong một quốc gia có chủ quyền nhưng do một thế lực khác quản lý. Thế lực ấy có thể là một cường quốc thực dân hay một thế lực được cường quốc thực dân hậu thuẫn. Tô giới tại Thiên Tân,Thượng Hải: Tại Thượng Hải, theo yêu sách của Anh, triều đình nhà Thanh phải cắt khu đất riêng, nằm ở bờ Tây sông Hoàng Phố để họ lập Tô giới. Khu vực Tô giới là khu vực chỉ dành riêng cho người Anh, người Pháp. Trong Tô giới, người ngoại quốc khi phạm pháp chỉ bị xét xử theo luật pháp riêng của họ. Luật Trung Hoa không áp dụng trong các Tô giới. Quyền đặc miễn về luật pháp ấy gọi là “lãnh sự tài phán”. Khu vực Tô giới đều có hàng rào như một vương quốc riêng dành cho người nước ngoài. Cửa ra vào thường đề dòng chữ: “Cấm người Hoa và chó vào khu vực này”. (nguồn: vietbao.vn)

Continue

CẨN NGÔN

Chương 12

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Nhàn + Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Năm 1911 đối với chính quyền hai miền Nam Bắc mà nói thực sự không hề yên ổn.

Nếu như ở phía Bắc, tổng thống Tư Mã vì bận rộn trấn an đám thủ hạ đang giận dỗi chuyện “lão huynh đệ Mông Cổ” muốn độc lập mà đến ngủ cũng không yên thì ở phía Nam, vị tổng thống họ Trịnh vừa cầm được số tiền đi vay mượn vào tay đã bị bọn phản động cướp sạch quân lương, cả ngày thở ngắn than dài.

Continue

CẨN NGÔN

Chương 11

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Mimi, Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Tại sáu tỉnh Bắc Kì, Lí gia là phú thương, còn Lâu đại soái lại là một vị hoàng đế không có ngai vàng. Cho nên, việc Lâu gia kết thành thông gia với Lý gia chính là đại sự hấp dẫn ánh mắt của không ít người. Đội kị mã của Lâu thiếu soái vừa mới đến nơi, bốn phía liền tụ tập không ít người đến nghe ngóng và xem náo nhiệt.

Lý Khánh Xương đối với việc này có chút tự đắc, lộ ra nét mặt tươi cười, chắp tay chào hỏi Lâu Tiêu. Thế nhưng Lâu thiếu soái lại không cho Lý Đại lão gia chút mặt mũi nào. Là người có niềm kiêu hãnh ăn sâu từ trong cốt tủy, lại có gia thế bậc nhất, Lâu thiếu soái hoàn toàn không cần cấp thể diện cho bất cứ kẻ nào mà hắn thấy chướng mắt.

Continue

CẨN NGÔN

Chương 10

Edit: Kyn (PKDB)

Beta: Mimi, Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Thời gian không đến nửa tháng, trong nhà kho xưởng nhuộm của Lý gia liền chất đầy thuốc nhuộm màu đỏ do Lý Cẩn Ngôn chỉ định. Chưởng quầy của xưởng nhuộm tự mình tới tận Lý gia báo cho Lý Cẩn Ngôn tin tức này: “Tam thiếu gia, phàm là hiệu buôn Tây thuộc sáu tỉnh phía Bắc, tôi đều cho người dưới chạy qua xem một lần.” Chưởng quầy tên Lý Bỉnh, tổ tiên ba đời đều làm việc tại Lý gia. Bản thân Lý Bỉnh cũng có chút tài cán. Thời kì Lý Khánh Long – phụ thân của Lý Cẩn Ngôn bôn ba vì việc làm ăn của xưởng nhuộm và tiệm vải, Lý Bỉnh đã lọt vào mắt của ông. Khi việc làm ăn của xưởng nhuộm và tiệm vải phát triển, Lý Bỉnh liền được đề bạt làm đại trưởng quầy của xưởng nhuộm. Lý Bỉnh cùng với đại quản gia Lý phủ đời trước chính là anh em con chú con bác. Người trong Lý gia trên dưới đều nói hai anh em này, một người quản việc bên trong, một người quản việc bên ngoài, đều là tâm phúc của nhị lão gia, quả thực là tiền đồ vô lượng.

Continue

CẨN NGÔN

Chương 9

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Ôn Khách Hành, Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Mấy ngày nay, tính tình của Lâu đại soái luôn trong tình trạng không được tốt cho lắm. Vì thế, hạ nhân trong phủ đại soái ngay cả đi bộ cũng phải nhón chân lên mà đi, chỉ sợ lửa giận của đại soái lan đến khiến bọn họ khó giữ được cái mạng nhỏ.

Lâu phu nhân cầm tờ khai sính lễ đã được dự tính đầy đủ, vừa mới bước lên lầu đã thấy mấy vị sĩ quan dưới trướng Lâu đại soái lần lượt bước ra khỏi thư phòng, sắc mặt không được tốt lắm.

Continue