Posts Tagged with trầm tĩnh thụ

CẨN NGÔN

Chương 17

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Ame

*****

Ngày hôm nay, phủ đệ của Lâu đại soái khách đến chật nhà, cực kì náo nhiệt.

Con trai độc nhất của Lâu đại soái kết hôn, quan viên lớn nhỏ ở sáu tỉnh Bắc Kì, bất kể gần hay xa, đều phải chạy đến chúc mừng, cho dù bị công việc níu chân không thể tới được, cũng phải sai người đưa lên một phần quà mừng, giống như là một cuộc tranh tài, hồng bao của người này so với người kia càng thêm dày.

Quà mừng của nhóm quan văn có thể nói là đa dạng đủ loại, đồ cổ tranh cổ từ triều địa trước đến hàng ngoại nhập phương Tây, cái gì cần có đều có, còn nhóm võ quan tất cả đều giống nhau – tặng bạc.

Continue

CẨN NGÔN

Chương 16

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Ame

*****

Tiếng pháo đưa hôn truyền tới Tây ốc, Lý Cẩm Cầm đột nhiên đẩy mạnh bà vú đang đỡ cô đứng dậy, bà vú trở tay không kịp, đụng vào tiểu nha đầu đang bưng chén thuốc ở phía sau, nước thuốc nóng bỏng bắn tung tóe lên mu bàn tay của tiểu nha đầu, mu bàn tay lập tức đỏ rực lên. Tiểu nha đầu sợ hãi kêu một tiếng, trượt tay, chén sứ màu trắng rơi xuống đất, vỡ thành bốn năm mảnh. Nước thuốc màu đen bắn lên trên gạch đá xanh, có vài giọt rơi vào trên áo ngủ in rải hoa đỏ thẫm, nhuộm ra mấy vết ố bẩn xấu xí.

Lý Cẩm Cầm lập tức nổi điên, trực tiếp vớ lấy đồ vật trong tầm tay ném thẳng vào mặt bà vú và người của tiểu nha đầu, vừa ném vừa mắng chửi: “Đồ chết tiệt, đồ đĩ điếm đáng chết! Đồ ranh con tâm địa độc ác! Muốn bỏng chết tao sao? Bỏng chết tao rồi mày có thể đi trèo cành cao mơ làm cái xuân thu đại mộng của mày!”

Continue

CẨN NGÔN

Chương 15

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Mimi, Ame

*****

Ngày 27 tháng 12 năm 1911 Dương lịch, tức ngày mùng 8 tháng 11 năm Tân Hợi Âm lịch.

Thành Quan Bắc hiếm khi có được một ngày nắng, trời còn chưa sáng, những cửa hàng cùng các hộ gia đình hai bên phố Trường Ninh đã sớm treo đèn lồng đỏ lên trước cổng nhà mình. Hôm nay là ngày Lâu gia đến Lý gia đón dâu. Lâu đại soái ‘thống trị’ cả sáu tỉnh phía Bắc, là anh em kết nghĩa của tổng thống Bắc Kì, là nhân vật có tiếng vang khắp cả nước. Lý gia cũng từng là phú thương thuộc hạng nhất nhì miền Bắc, dù sao lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa ^(*), Lý gia của hôm nay đã không thể coi thường, nhất là sau khi kết thân cùng Lâu gia, ai có thể cam đoan Lý gia sẽ không dựa hơi Lâu gia, một lần nữa trở nên phát đạt?

Continue

CẨN NGÔN

Chương 14

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Nhàn + Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Lý Cẩm Cầm và Lý Cẩn Hành bị áp giải đi thẳng một đường từ tây ốc đến chính phòng. Lý Cẩm Cầm bị túm trực tiếp từ khuê phòng đến đây, đại a đầu hầu hạ cô muốn ngăn cản, lại bị nện một báng súng ở đầu, máu chảy ra ngay lập tức, tựa như một bầu máu yếu ớt ngã xuống nằm ở trên mặt đất. Có vết xe đổ làm bài học, nha đầu của mợ cả cùng người hầu không còn dám ngăn cản trước mặt hai hung thần ác sát đang vác súng này, di thái thái Tú Hoa và Tịch Mai thì cố sức đem cửa phòng đóng chặt hết mức, rất sợ tiếp theo liền tới lượt mình. Cho đến khi hai binh sĩ kia kéo tỷ đệ Lý Cẩm Cầm ra khỏi tây ốc, mọi người nghĩ lại mà vẫn còn phát run.

Bà vú của Lý Cẩm Cầm chẳng thèm bận tâm tới việc phải đi lo đại a đầu đang té xỉu trên mặt đất, cùng với lão ma ma hầu hạ Lý Cẩn Hành theo sát đường đi của hai binh sĩ, thấy họ không động đến súng mà chỉ kéo hai tỷ đệ tiến vào chính phòng thì mới dám thở ra một hơi. Chí ít, có lão thái gia và Đại lão gia ở đó, hai tỷ đệ cho dù chịu chút tội cũng không lo ảnh hưởng đến tính mạng.

Continue

CẨN NGÔN

Chương 13

Edit: Tiểu Trạch

Beta: Nhan + Lam Yên (PKDB), Moon (LLL)

*****

Ngày 25 tháng 12 năm 1911 (Dương lịch), tức ngày 6 tháng 11 năm Tân Hợi (Âm lịch), thành Quan Bắc đổ một trận tuyết lớn.

Hôm nay là đêm Giáng sinh của người Tây Dương. Người ngoại quốc sống tại thành Quan Bắc không ít, mặc dù không được như các khu vực Tô giới tại Thiên Tân, Thượng Hải nhưng vẫn rất vui vẻ náo nhiệt.

*Tô giới: Theo luật quốc tế, Tô giới là phần đất nằm trong một quốc gia có chủ quyền nhưng do một thế lực khác quản lý. Thế lực ấy có thể là một cường quốc thực dân hay một thế lực được cường quốc thực dân hậu thuẫn. Tô giới tại Thiên Tân,Thượng Hải: Tại Thượng Hải, theo yêu sách của Anh, triều đình nhà Thanh phải cắt khu đất riêng, nằm ở bờ Tây sông Hoàng Phố để họ lập Tô giới. Khu vực Tô giới là khu vực chỉ dành riêng cho người Anh, người Pháp. Trong Tô giới, người ngoại quốc khi phạm pháp chỉ bị xét xử theo luật pháp riêng của họ. Luật Trung Hoa không áp dụng trong các Tô giới. Quyền đặc miễn về luật pháp ấy gọi là “lãnh sự tài phán”. Khu vực Tô giới đều có hàng rào như một vương quốc riêng dành cho người nước ngoài. Cửa ra vào thường đề dòng chữ: “Cấm người Hoa và chó vào khu vực này”. (nguồn: vietbao.vn)

Continue